L'adhésion du Portugal
L'adhésion du Portugal
L'adhésion du Portugal
TexteLa fin de la dictature salazariste au Portugal
Circulaire confidentielle envoyée aux missions diplomatiques sur le début des pourparlers exploratoires entre le Portugal et la CEE (18 janvier 1971)
TexteLe 18 janvier 1971, le ministère portugais des Affaires étrangères adresse aux missions diplomatiques à l'étranger une circulaire confidentielle pour les informer sur le déroulement et sur les objectifs des pourparlers exploratoires entamés le 7 janvier à Bruxelles entre Ruy Teixeira Guerra, chef de la délégation portugaise, et Edmond Wellenstein, directeur général du Commerce extérieur à la Commission des Communautés européennes.
Accord entre la CEE et la République portugaise (22 juillet 1972)
TexteLe 22 juillet 1972, la Communauté économique européenne (CEE) et la République portugaise signent à Bruxelles un accord qui prévoit une démobilisation tarifaire pour les produits industriels et pour certains produits agricoles.
Discours de Rui Patrício sur l'accord commercial entre le Portugal et la CEE (Bruxelles, 22 juillet 1972)
TexteLe 22 juillet 1972, à l'occasion de la signature à Bruxelles de l'Accord commercial entre le Portugal et la Communauté économique européenne (CEE), Rui Patrício, ministre portugais des Affaires étrangères, prononce un discours dans lequel il insiste notamment sur la nécessité d'approfondir les relations et d'élargir les domaines de coopération entre le Portugal et les Communautés européennes.
Le général António de Spínola et l'avenir européen du Portugal (1974)
ImageEn 1974, le général António de Spínola, chef d'état-major adjoint des armées portugaises d'Afrique, est limogé pour avoir publié son livre Portugal e o Futuro. Análise da conjuntura nacional hostile à la poursuite des guerres coloniales. Cette éviction marquera fortement les militaires qui participent au coup d'État du 25 avril 1974 et à la "révolution des Œillets".
La révolution des Œillets (1974)
ImageLe 25 avril 1974, dès le début de l'insurrection militaire et de la "révolution des Œillets", les militaires portugais prennent position dans les rues du centre de Lisbonne.
Les Lisboètes acclament les militaires portugais (Lisbonne, 25 avril 1974)
ImageLe 25 avril 1974, lors de la "révolution des Œillets", les militaires portugais sont acclamés par la foule rassemblée dans les rues du centre de Lisbonne.
"Calme apparent des Lisboètes malgré les mouvements de troupes" dans Diário de Notícias (25 avril 1974)
TexteLe 25 avril 1974, commentant les débuts de l'insurrection militaire et de la "révolution des Œillets", le quotidien portugais Diário de Notícias dresse un tableau de la situation à Lisbonne.
"Le Rubicon" dans Le Monde (26 avril 1974)
TexteLe 26 avril 1974, le quotidien français Le Monde analyse les conséquences de l'insurrection militaire et de la "révolution des Œillets" au Portugal et décrypte les ambitions du nouveau régime militaire.
La Junte de salut national (Portugal, 29 avril 1974)
ImageLe 29 avril 1974, quatre jours après le coup d'État militaire au Portugal, la junte de Salut national qui s'est emparée du pouvoir tient sa première conférence de presse. De g. à dr.: le capitaine António Alva Rosa Coutinho, le capitaine José Baptista Pinheiro de Azevedo, le général Francisco da Costa Gomes, le général António de Spínola, le brigadier Jaime Silvério Marques et le colonel Carlos Galvão de Melo.
Caricature de Plantu sur la "révolution des œillets" (Avril 1974)
ImageEn avril 1974, le caricaturiste français Plantu illustre les conséquences du coup d'État militaire et de la "révolution des œillets" au Portugal et décrypte les ambitions du nouveau régime militaire.
Les Portugais fêtent le 1er mai après le renversement de la dictature salazariste (1er mai 1974)
ImageLe 1er mai 1974, la foule envahit les rues et les places de Lisbonne pour fêter le renversement, une semaine plus tôt, de la dictature salazariste.
Lettre à Gaston Thorn sur la situation politique au Portugal (La Haye, 19 novembre 1974)
TexteLe 19 novembre 1974, Roger Hastert, ambassadeur du Luxembourg aux Pays-Bas, adresse à Gaston Thorn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, une lettre dans laquelle il rend compte de son entretien avec M. G. Meijer, conseiller spécial de Max van der Stoel, ministre néerlandais des Affaires étrangères, sur le processus de démocratisation politique au Portugal.
La statue de Salazar décapitée (Santa Comba Dão, 20 février 1975)
ImageAu lendemain de la "révolution des Œillets" du printemps 1974, tous les monuments érigés à la gloire du régime de Salazar sont détruits. À Santa Comba Dão, son village natal, la statue de l'ancien chef d'État est décapitée.
Caricature de Behrendt sur la révolution des œillets (13 mars 1975)
Image«Nous ne voulons plus jamais nous séparer...» Le 13 mars 1975, onze mois après le coup d'État militaire et le début de la révolution des œillets au Portugal, le caricaturiste néerlandais d'origine berlinoise Fritz Behrendt ironise sur l'avenir du pays en s'interrogeant sur le processus de démocratisation politique au Portugal et les ambitions des militaires.
Premier anniversaire de la révolution des œillets (avril 1975)
ImageEn 1975, l'armée portugaise célèbre le premier "1er mai de la liberté", un an après la "révolution des Œillets" qui a vu disparaître le régime salazariste.
Les élections à l'Assemblée nationale constituante (Lisbonne, 25 avril 1975)
ImageLe 25 avril 1975, le général Francisco da Costa Gomes (à dr.), président de la République portugaise, participe à Lisbonne aux élections de l'Assemblée nationale constituante.
La session d'ouverture de l'Assemblée nationale constituante (Lisbonne, 3 juin 1975)
ImageLe 3 juin 1975, l'Assemblée constituante du Portugal tient sa première session suite aux élections du 25 avril, remportées par les socialistes emmenés par Mário Soares.
"De la crise portugaise au débat français" dans Le Figaro (25 juillet 1975)
TexteLe 25 juillet 1975, Raymond Aron commente dans le quotidien français Le Figaro l'embarras des responsables politiques français face aux enjeux de la crise politique au Portugal qui oppose le parti socialiste de Mário Soares aux communistes soutenus par le Mouvement des forces armées (MFA).
Caricature d'Haitzinger sur la démocratisation du Portugal (avril 1976)
ImageEn avril 1976, le caricaturiste allemand Horst Haitzinger ironise sur les résultats des élections législatives organisées au Portugal le 25 avril 1976 - jour de l'entrée en vigueur de la nouvelle Constitution portugaise - et qui voient la victoire du parti socialiste et le tassement du parti communiste.
Communiqué de presse conjoint sur la fin des négociations entre le Portugal et la CEE (Bruxelles, 11 juin 1976)
TexteLe 11 juin 1976, les délégations du Portugal et de la Commission européenne publient un communiqué de presse conjoint dans lequel elles expliquent la portée du protocole additionnel à l'accord de libre-échange de 1972 et du protocole financier conclus deux jours plus tôt à Bruxelles.
Le premier gouvernement constitutionnel de Mário Soares (Lisbonne, 16 juillet 1976)
ImageLe 16 juillet 1976, Mário Soares, Premier ministre socialiste du Portugal, réunit son premier gouvernement constitutionnel.
Programme du premier gouvernement constitutionnel portugais: extraits sur la politique extérieure (Lisbonne, 3 août 1976)
TexteLe 3 août 1976, le premier gouvernement constitutionnel portugais, dirigé par le Premier ministre socialiste Mário Soares, rend publiques ses décisions relatives à la politique étrangère du Portugal.
Protocole financier entre la CEE et la République portugaise (Bruxelles, 20 septembre 1976)
TexteProtocole financier entre la Communauté économique européenne (CEE) et la République portugaise, signé le 20 septembre 1976 et entré en vigueur le 1er novembre 1978. Ce protocole, visant à mettre à la disposition du Portugal une aide exceptionnelle d'urgence en vue de favoriser le développement accéléré de son économie, fait partie intégrante de l'accord entre la CEE et la République portugaise du 22 juillet 1972.
Protocole additionnel à l'accord entre la CEE et la République portugaise (Bruxelles, 20 septembre 1976)
TexteProtocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise du 22 juillet 1972. Signé le 20 septembre 1976 et entré en vigueur le 1er novembre 1978, ce protocole comporte des dispositions concernant les mesures commerciales, la coopération dans le domaine social ainsi que la coopération industrielle, technologique et financière.
La fin de la dictature salazariste au Portugal
Accord intérimaire entre la CEE et la République portugaise (Bruxelles, 20 septembre 1976)
TexteLe 20 septembre 1976, la Communauté économique européenne et la République portugaise concluent un accord intérimaire visant la mise en vigueur de certaines dispositions du protocole additionnel, qu'ils signent le même jour, dans l'attente de son entrée en vigueur.
Signature de deux protocoles à l'accord commercial entre le Portugal et la CEE (Bruxelles, 20 septembre 1976)
ImageLe 20 septembre 1976, José Manuel de Medeiros Ferreira (à g.), ministre portugais des Affaires étrangères, Max van der Stoel (au centre), ministre néerlandais des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil des Communautés européennes, et François-Xavier Ortoli (à dr.), président de la Commission européenne, signent à Bruxelles deux protocoles et un accord intérimaire ayant pour but d'élargir l'accord de libre-échange du 22 juillet 1972 dans la perspective d'une demande d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes.
Discours de José Medeiros Ferreira à l'occasion de la signature des protocoles à l'accord entre le Portugal et la CEE (Bruxelles, 20 septembre 1976)
TexteLe 20 septembre 1976, à l'occasion de la signature à Bruxelles de l'Accord intérimaire et des protocoles additionnel et financier entre le Portugal et la Communauté économique européenne (CEE), José Manuel Medeiros Ferreira, ministre portugais des Affaires étrangères, prononce un discours dans lequel il fait part pour la première fois de l'intention du Portugal de déposer une demande d'adhésion aux Communautés européennes.
"Quelle réponse donner au Portugal?", dans Bulletin quotidien Europe (7-8 mars 1977)
TexteLes 7-8 mars 1977, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, insiste sur la nécessité pour les Neuf de donner une réponse politique claire et rapide à la future demande d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes.
La demande et les négociations d'adhésion du Portugal aux CE
"Un devoir de solidarité" dans L'Aurore (8 mars 1977)
TexteLe 8 mars 1977, le quotidien français L'Aurore salue l'engagement européen sans faille de Mário Soares, Premier ministre du Portugal.
Mário Soares en visite à la Commission européenne (Bruxelles, 11 mars 1977)
ImageLe 11 mars 1977, Roy Jenkins (à g.), président de la Commission européenne, reçoit à Bruxelles Mário Soares (au centre), Premier ministre portugais, qui effectue une tournée des capitales dans les neuf États membres des Communautés européennes auprès desquelles le Portugal déposera, le 28 mars, sa demande formelle d'adhésion.
Discours de Mário Soares à la Commission européenne (Bruxelles, 11 mars 1977)
TexteLe 11 mars 1977, lors d'une visite à la Commission européenne, Mário Soares, Premier ministre portugais, prononce un discours dans lequel il présente l'adhésion de son pays aux Communautés européennes comme un défi économique et politique.
Discours de Mário Soares à l'Assemblée de la République (Lisbonne, 18 mars 1977)
TexteLe 18 mars 1977, Mário Soares, Premier ministre du Portugal, fait une déclaration à l'Assemblée de la République sur le projet d'adhésion du Portugal à la Communauté économique européenne (CEE) et fait le point sur les résultats de sa tournée dans les capitales des neuf États membres des Communautés européennes.
Demande d'adhésion du Portugal à la Communauté économique européenne (Lisbonne, 28 mars 1977)
TexteLe 28 mars 1977, Mário Soares, Premier ministre du Portugal, remet à David Owen, secrétaire au Foreign Office et président en exercice du Conseil, la demande d'adhésion de son pays aux Communautés européennes.
"L'esprit de l'Europe unie dans les conversations de Soares" dans Diário de Notícias (29 mars 1977)
TexteLe 29 mars 1977, le quotidien portugais Diário de Notícias commente les enjeux politiques de la visite de Mário Soares, Premier ministre portugais, à son homologue norvégien Odvar Nordli.
Avis de la Commission européenne sur la demande d'adhésion du Portugal (19 mai 1978)
TexteLe 19 mai 1978, la Commission européenne adresse au Conseil un avis favorable sur l'ouverture rapide de négociations pour l'adhésion du Portugal à la Communauté économique européenne (CEE) malgré une série de difficultés économiques.
Avis favorable du Conseil des Communautés européennes à la demande d'adhésion du Portugal (6 juin 1978)
TexteLe 6 juin 1978, le Conseil des Communautés européennes émet un avis favorable à la demande d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes.
"Les Portugais entre l'indifférence et l'hésitation" dans Le Monde (14 septembre 1978)
TexteLe 14 septembre 1978, le quotidien français Le Monde analyse l'attitude des citoyens portugais face à la possible adhésion de leur pays à la Communauté économique européenne (CEE).
Pedro Pires de Miranda, président de la commission portugaise pour l'intégration européenne (Lisbonne, 29 mars 1979)
ImageLe 29 mars 1979, Pedro Pires de Miranda (à dr.), ancien ministre portugais du Commerce et du Tourisme, succède à Vítor Manuel Ribeiro Constâncio, démissionnaire, à la présidence de la commission portugaise pour l'intégration européenne qui a en charge les négociations d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes. Il est salué par Manuel Jacinto Nunes (à g.), vice-Premier ministre portugais, et par Carlos Alberto da Mota Pinto (au centre), Premier ministre portugais.
Visite officielle de Francisco Sá Carneiro à la Commission européenne (Bruxelles, 19 juin 1980)
ImageLe 19 juin 1980, Roy Jenkins (à g.), président de la Commission européenne, reçoit à Bruxelles Francisco Sá Carneiro (à dr.), Premier ministre portugais, qui confirme la volonté de son gouvernement de boucler rapidement les négociations d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes.
Programme du huitième gouvernement constitutionnel portugais: extraits sur la politique européenne (Lisbonne, 4 septembre 1981)
TexteLe 4 septembre 1981, Francisco Pinto Balsemão, Premier ministre social-démocrate du huitième gouvernement constitutionnel portugais, présente aux membres de l'Assemblée de la République les grandes lignes de sa politique européenne, insistant notamment sur les transformations importantes qu'entraîne pour le pays le processus d'adhésion aux Communautés européennes.
Visite officielle de Francisco Pinto Balsemão à la Commission européenne (26 janvier 1982)
ImageLe 26 janvier 1982, Gaston Thorn (à g.), président de la Commission européenne, reçoit Francisco Pinto Balsemão (à dr.), Premier ministre portugais, en visite officielle à Bruxelles dans le cadre des négociations d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes.
Protocole transitoire à l'accord entre la CEE et le Portugal (3 décembre 1982)
TexteLe 3 décembre 1982, dans l'optique de l'adhésion du Portugal aux Communautés européennes, la Communauté économique européenne (CEE) et la République portugaise signent à Bruxelles un protocole transitoire sur le désarmement tarifaire.
Visite de travail de Lorenzo Natali au Portugal (Lisbonne, 28 octobre 1983)
ImageLe 28 octobre 1983, dans le cadre des négociations d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes, Lorenzo Natali (à dr.), vice-président de la Commission européenne en charge de l'élargissement, se rend en visite de travail à Lisbonne où il est reçu par Jaime Gama (à g.), ministre portugais des Affaires étrangères.
Visite officielle de Gaston Thorn au Portugal (Lisbonne, 9 juillet 1984)
ImageLe 9 juillet 1984, dans le cadre des négociations d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes, Gaston Thorn (à g.), président de la Commission européenne, effectue une visite officielle à Lisbonne où il est reçu par le général António Ramalho Eanes (à dr.), président de la République portugaise.
Déclaration commune du Portugal et de la CEE (Dublin, 24 octobre 1984)
TexteLe 24 octobre 1984, Garrett FitzGerald, Premier ministre irlandais et président en exercice du Conseil des Communautés européennes, Mário Soares, Premier ministre portugais, et Lorenzo Natali, vice-président de la Commission européenne en charge de l'élargissement, signent à Dublin une déclaration commune dans laquelle ils manifestent leur volonté de réaliser l'adhésion du Portugal aux Communautés européennes au 1er janvier 1986.
La signature de la déclaration commune sur l'adhésion du Portugal aux Communautés européennes (Dublin, 24 octobre 1984)
ImageLe 24 octobre 1984, Garrett FitzGerald (à dr.), Premier ministre irlandais et président en exercice du Conseil des Communautés européennes, Mário Soares (à g.), Premier ministre portugais, et Lorenzo Natali, vice-président de la Commission européenne en charge de l'élargissement, signent à Dublin une déclaration commune dans laquelle ils manifestent leur volonté de réaliser l'adhésion du Portugal aux Communautés européennes au 1er janvier 1986.
Intervention de Rui Machete à l'Assemblée de la République (Lisbonne, 11 avril 1985)
TexteLe 11 avril 1985, lors des débats à l'Assemblée de la République sur l'adhésion du Portugal aux Communautés européennes, le vice-Premier ministre Rui Machete retrace le déroulement des négociations et se félicite de la bonne entente entre les responsables portugais.
Intervention de Joaquim Magalhães Mota à l'Assemblée de la République (Lisbonne, 11 avril 1985)
TexteLe 11 avril 1985, lors des débats à l'Assemblée de la République sur l'adhésion du Portugal aux Communautés européennes, le député Joaquim Jorge Magalhães Mota, membre de l'Action sociale démocrate indépendante (ASDI), insiste sur les aspects positifs de l'adhésion pour l'avenir du pays.
Intervention de Raul e Castro à l'Assemblée de la République (Lisbonne, 11 avril 1985)
TexteLe 11 avril 1985, lors des débats à l'Assemblée de la République sur l'adhésion du Portugal aux Communautés européennes, le député Raul Morais e Castro, membre du Mouvement démocratique portugais/Commission démocratique électorale (MDP/CDE), explique les raisons pour lesquelles son parti s'oppose à l'adhésion.
La demande et les négociations d'adhésion du Portugal aux CE
Intervention de Carlos Carvalhas à l'Assemblée de la République (Lisbonne, 11 avril 1985)
TexteLe 11 avril 1985, lors des débats à l'Assemblée de la République sur l'adhésion du Portugal aux Communautés européennes, le député Carlos Carvalhas explique les raisons pour lesquelles le Parti communiste portugais (PCP) s'oppose à l'adhésion.
Intervention de Lucas Pires à l'Assemblée de la République (Lisbonne, 12 avril 1985)
TexteLe 12 avril 1985, lors des débats à l'Assemblée de la République sur l'adhésion du Portugal aux Communautés européennes, le député Lucas Pires, membre du Parti populaire (CDS/PP), définit l'adhésion comme "un événement historique".
L'adhésion du Portugal aux Communautés européennes
Règlement (CEE) n° 3598/84 du Conseil sur l'aide financière destinée à l'amélioration des structures agricoles et de pêche au Portugal (18 décembre 1984)
TexteLe 18 décembre 1984, dans la perspective de l'adhésion du Portugal aux Communautés européennes, la Communauté économique européenne (CEE) décide d'octroyer au Portugal une aide financière pour l'amélioration de ses structures agricoles et de pêche.
"Portugal: c'est un pays mal développé et frappé de misère qui adhère à la Communauté européenne" dans Le Soir (11 juin 1985)
TexteLe 11 juin 1985, commentant la signature le lendemain à Lisbonne du traité d'adhésion du Portugal à la Communauté économique européenne (CEE) et à la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA), le journal belge Le Soir brosse un tableau négatif de la situation économique du pays.
Entretien avec Mário Soares dans Le Monde (11 juin 1985)
TexteLe 11 juin 1985, Mário Soares, Premier ministre du Portugal, accorde au quotidien français Le Monde une interview dans laquelle il souligne l'importance historique de l'adhésion de son pays à la Communauté économique européenne (CEE).
Réception des représentants des États signataires du traité d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes (Lisbonne, 12 juin 1985)
ImageLe 12 juin 1985, le général António Ramalho Eanes, président de la République portugaise, reçoit au palais de Belém, à Lisbonne, les représentants des États signataires, le jour même, du traité d'adhésion du Portugal à la Communauté économique européenne (CEE) et à la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA).
L'adhésion du Portugal aux Communautés européennes (Lisbonne, 12 juin 1985)
ImageLe 12 juin 1985, Mário Soares, Premier ministre du Portugal (à g.), et son ministre des Affaires étrangères, Jaime Gama (à dr.), signent à Lisbonne le traité d'adhésion du Portugal à la Communauté économique européenne (CEE) et à la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA).
La cérémonie de signature du traité d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes (Lisbonne, 12 juin 1985)
ImageLe 12 juin 1985, c'est dans la cour d'apparat du monastère hiéronymite de Belém, à Lisbonne, que se tient la cérémonie officielle pour la signature du traité d'adhésion du Portugal à la Communauté économique européenne (CEE) et à la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA).
Signatures apposées sur le traité d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes (Lisbonne, 12 juin 1985)
TexteLe 12 juin 1985, les représentants des pays membres des Communautés européennes signent à Lisbonne le traité d'adhésion du Portugal à la Communauté économique européenne (CEE) et à la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA).
Allocution de Mário Soares à l'occasion de la signature du traité d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes (Lisbonne, 12 juin 1985)
TexteLe 12 juin 1985, à l'occasion de la signature du traité d'adhésion du Portugal à la Communauté économique européenne (CEE) et à la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA), Mário Soares, Premier ministre portugais, décrit le rôle que le Portugal entend désormais jouer dans les affaires communautaires.
Mário Soares lors de la signature du traité d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes (Lisbonne, 12 juin 1985)
ImageLe 12 juin 1985, Mário Soares, Premier ministre portugais, salue la signature à Lisbonne du traité d'adhésion du Portugal à la Communauté économique européenne (CEE) et à la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA). Au premier rang, de g. à dr.: Jacques F. Poos, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, Garrett FitzGerald, Premier ministre irlandais, Mário Soares, Premier ministre portugais (debout), Giulio Andreotti, ministre italien des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil des Communautés européennes, Felipe González, président du gouvernement espagnol, Laurent Fabius, Premier ministre français, et Yannis Haralambopoulos, ministre grec des Affaires étrangères.
Allocution de Giulio Andreotti à l'occasion de la signature du traité d’adhésion du Portugal aux Communautés européennes (Lisbonne, 12 juin 1985)
TexteLe 12 juin 1985, à l'occasion de la signature à Lisbonne du traité d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes, Giulio Andreotti, ministre italien des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil des Communautés européennes, prononce un discours dans lequel il salue l'adhésion portugaise comme une victoire de la liberté et des valeurs démocratiques.
Allocution de Jacques Delors à l'occasion de la signature du traité d’adhésion du Portugal aux Communautés européennes (Lisbonne, 12 juin 1985)
TexteLe 12 juin 1985, à l'occasion de la signature à Lisbonne du traité d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes, Jacques Delors, président de la Commission européenne, prononce un discours dans lequel il souligne la portée historique de l'adhésion d'un Portugal libre et démocratique aux Communautés européennes.
"Portugal: le peuple n'a pas le cœur à la fête" dans Le Soir (12 juin 1985)
TexteLe 12 juin 1985, jour de la signature à Lisbonne du traité d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes, le quotidien belge Le Soir analyse la situation économique et sociale des pêcheurs et des agriculteurs portugais.
"L'aventure moderne a commencé" dans Diário Popular (12 juin 1985)
TexteLe 12 juin 1985, jour de la signature à Lisbonne du traité d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes, le quotidien lisboète Diário Popular retrace le déroulement des cérémonies officielles.
"Le citoyen commun et la CEE" dans Diário Popular (12 juin 1985)
TexteLe 12 juin 1985, le quotidien lisboète Diário Popular analyse les conséquences de l'adhésion du Portugal aux Communautés européennes sur la vie quotidienne des citoyens portugais (consommateur, touriste, agriculteur, ...).
"Avantages pour le Portugal dans la rédaction finale du traité" dans Diário Popular (12 juin 1985)
TexteLe 12 juin 1985, le quotidien lisboète Diário Popular commente les paroles d'António Marta, président de la commission portugaise pour l'intégration européenne, qui se félicite de la manière dont le Portugal a négocié son adhésion aux Communautés européennes tout en sauvegardant ses intérêts nationaux.
"L'élargissement est une preuve de la vitalité européenne" dans Diário Popular (12 juin 1985)
TexteLe 12 juin 1985, le quotidien lisboète Diário Popular commente les paroles prononcées à Lisbonne par Lorenzo Natali, vice-président de la Commission européenne en charge de l'élargissement, qui souligne la volonté politique des Communautés européennes et salue l'acte courageux qu'est leur élargissement vers la zone ibérique.
"«Les Espagnols deviennent fous» avec ce que nous sommes en train de faire" dans Correio da Manhã (12 juin 1985)
TexteLe 12 juin 1985, le quotidien lisboète Correio da Manhã se penche sur les préparatifs de la cérémonie de signature, le même jour à Lisbonne, du traité d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes.
"Soares prévient que les prochaines années demanderont un «immense effort collectif»" dans Diário Popular (12 juin 1985)
TexteLe 12 juin 1985, jour de la signature à Lisbonne du traité d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes, le quotidien lisboète Diário Popular reproduit certains passages du discours prononcé pour l'occasion par Mário Soares, Premier ministre portugais, qui insiste notamment sur l'effort de modernisation que devra fournir la population dans les prochaines années.
"Du consommateur au producteur, tous vont sentir les effets de la CEE" dans Correio da Manhã (12 juin 1985)
TexteLe 12 juin 1985, commentant la cérémonie, le jour même à Lisbonne, de signature du traité d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes, le quotidien lisboète Correio da Manhã passe au crible les effets escomptés de l'adhésion pour la population du pays.
"La nouvelle «découverte» portugaise de l'Europe a renouvelé l'esprit du monastère des hiéronymites" dans Diário de Notícias (13 juin 1985)
TexteLe 13 juin 1985, le quotidien lisboète Diário de Notícias commente la cérémonie de signature, la veille à Lisbonne, du traité d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes.
"CEE: une (nouvelle) aventure a commencé au monastère des hiéronymites" dans O Jornal (13 juin 1985)
TexteLe 13 juin 1985, le quotidien lisboète O Jornal décrit dans le détail le déroulement, la veille à Lisbonne, de la cérémonie de signature du traité d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes.
La Une du Correio da Manhã sur la signature du traité d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes (13 juin 1985)
TexteLe 13 juin 1985, le quotidien portugais Correio da Manhã consacre sa Une à la signature, la veille à Lisbonne, du traité d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes.
Discours d'Ernâni Lopes à l'Assemblée de la République (Lisbonne, 9 juillet 1985)
TexteLe 9 juillet 1985, Ernâni Rodrigues Lopes, ministre portugais des Finances, expose devant l'Assemblée de la République les avantages économiques de l'adhésion du Portugal aux Communautés européennes.
L'adhésion du Portugal aux Communautés européennes
Discours de Jaime Gama à l'Assemblée de la République (Lisbonne, 10 juillet 1985)
TexteLe 10 juillet 1985, Jaime Gama, ministre portugais des Affaires étrangères, décrit devant l'Assemblée de la République le rôle qui sera celui du Portugal dans une Communauté européenne en pleine mutation.
La ratification par l'Assemblée de la République du traité d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes (Lisbonne, 10 juillet 1985)
ImageLe 10 juillet 1985, l'Assemblée de la République ratifie le traité d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes signé le 12 juin à Lisbonne.
Mário Soares devant le Parlement européen (Strasbourg, 9 juillet 1986)
ImageMário Soares, Premier ministre socialiste du Portugal de 1976 à 1978 et de 1983 à 1985 et président de la République portugaise de 1986 à 1996.
Le Portugal dans les Communautés et dans l'Union européenne
"Investissements étrangers au Portugal libéralisés jusqu'à 208 mille contos" dans Diário de Notícias (1er janvier 1986)
TexteLe 1er janvier 1986, jour de l'entrée effective du Portugal dans les Communautés européennes, le quotidien portugais Diário de Notícias analyse les retombées de l'adhésion sur les investissements étrangers dans le pays.
"L'adhésion à la CEE est un motif d'espoir justifié" dans Diário Popular (2 janvier 1986)
TexteLe 2 janvier 1986, le quotidien lisboète Diário Popular commente le discours de Nouvel an d'Aníbal António Cavaco Silva, Premier ministre portugais, pour qui l'adhésion du Portugal aux Communautés européennes, au terme de longues années de négociations, est synonyme d'espoir pour le peuple portugais et augure d'une plus grande ouverture du pays vers le monde.
Arrivée des premiers eurodéputés espagnol et portugais à Strasbourg (2 janvier 1986)
ImageLes premiers eurodéputés ibériques Fernando Amaral et Carlos Westendorp (à dr.) arrivent à Strasbourg, où ils sont reçus par le président du Parlement européen, Pierre Pflimlin.
"Comment vont être gérés les fonds de la CEE?" dans Diário Popular (2 janvier 1986)
TexteLe 2 janvier 1986, le quotidien lisboète Diário Popular analyse les conséquences financières de l'adhésion du Portugal aux Communautés européennes et décrit certaines réactions suite à l'élargissement des Communautés.
"Bruxelles-Lisbonne: le courant passe, l'argent aussi" dans Le Monde (26 février 1987)
TexteLe 26 février 1987, le quotidien français Le Monde analyse les flux financiers et le niveau des aides publiques accordées au Portugal depuis son adhésion, le 1er janvier 1986, aux Communautés européennes.
Discours de Mário Soares à l'occasion de la visite officielle au Portugal de François Mitterrand (Lisbonne, 6 avril 1987)
TexteLe 6 avril 1987, lors de la visite officielle au Portugal de François Mitterrand, président de la République française, Mário Soares, Premier ministre portugais, prononce un discours dans lequel il insiste sur les relations séculaires entre la France et le Portugal et sur la nécessité de renforcer les efforts communs au sein de la Communauté économique européenne (CEE).
"Nouvelle génération" dans Der Spiegel (13 juillet 1987)
TexteLe 13 juillet 1987, l'hebdomadaire allemand Der Spiegel montre que le Portugal peine à combler son retard économique et à combattre la pauvreté malgré les nombreux financements publics accordés par les institutions communautaires.
Le commissaire européen António Cardoso e Cunha (4 mars 1988)
ImageLe 4 mars 1988, l'ancien ministre portugais António Cardoso e Cunha, membre de la Commission européenne en charge de la politique de la Pêche, inaugure symboliquement à Caya (Badajoz) la nouvelle borne qui marque la frontière hispano-portugaise.
Enfants agitant des drapeaux européens pour marquer la disparition de la frontière entre l'Espagne et le Portugal (4 mars 1988)
ImageLe 4 mars 1988, des enfants agitent des drapeaux européens pour marquer la cérémonie d'inauguration symbolique à Caya (Badajoz) de la nouvelle borne qui remplace l'ancien poste-frontière entre l'Espagne et le Portugal.
"Une grande «sous-traitance» pour l'Europe" dans Le Figaro (2 décembre 1988)
TexteLe 2 décembre 1988, le quotidien français Le Figaro commente les craintes qu'éprouvent les syndicats et les patrons portugais devant la perspective du grand marché unique en Europe en 1993.
Aníbal Cavaco Silva, Le Portugal et l'Europe à la fin du XXe siècle (24 novembre 1989)
TexteLe 24 novembre 1989, Aníbal António Cavaco Silva, Premier ministre portugais, prononce à l'Institut universitaire européen (IUE) de Florence un discours dans lequel il insiste notamment sur le rôle du Portugal dans la formation d'une identité européenne.
"4 années d'adhésion: quelques réflexions sur l'avenir" dans Cadernos de Economia (mars 1990)
TexteEn mars 1990, la revue portugaise Cadernos de Economia dresse le bilan économique des quatre premières années d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes.
Discours de Mário Soares sur la Communauté européenne du futur (Lisbonne, 19 octobre 1990)
TexteLe 19 octobre 1990, en séance d'ouverture de la conférence sur "Le Portugal dans la Communauté européenne du futur" organisée à Lisbonne par le groupe socialiste du Parlement européen, Mário Soares, Premier ministre portugais, prononce un discours dans lequel il évoque les enjeux de la réalisation du marché intérieur, l’établissement de l'Union économique et monétaire (UEM) et la définition de la dimension politique et institutionnelle de la Communauté.
"Le Portugal ou l'adieu aux larmes" dans Le Monde diplomatique (Août 1991)
TexteEn août 1991, le mensuel français Le Monde diplomatique analyse les conséquences de l'adhésion, le 1er janvier 1986, du Portugal aux Communautés européennes sur l'économie et sur la société du pays.
L'ouverture de la présidence portugaise du Conseil des Communautés européennes (Lisbonne, 3 janvier 1992)
ImageLe 3 janvier 1992, Mário Soares (à dr.), président de la République portugaise, Aníbal António Cavaco Silva (à g.), Premier ministre portugais, et Pedro Santana Lopes (au centre), secrétaire d'État portugais de la Culture, participent à Lisbonne au gala d'ouverture de la première présidence portugaise du Conseil des Communautés européennes.
La signature du traité sur l'Union européenne (Maastricht, 7 février 1992)
ImageLe 7 février 1992, João de Deus Pinheiro (à g.), ministre portugais des Affaires étrangères, et Jorge Braga de Macedo (à dr.), ministre portugais des Finances, signent à Maastricht le traité sur l'Union européenne.
Discours d'Aníbal Cavaco Silva à l'occasion de la signature du traité sur l'Union européenne (Maastricht, 7 février 1992)
TexteLe 7 février 1992, Aníbal António Cavaco Silva, Premier ministre du Portugal et président en exercice du Conseil des Communautés européennes, prononce un discours dans lequel il souligne l'enjeu politique du traité sur l'Union européenne (UE) signé le même jour par les Douze à Maastricht.
Photo de famille du Conseil européen de Lisbonne (Lisbonne, 27 juin 1992)
ImageLes 26 et 27 juin 1992, les chefs d'État ou de gouvernement des Douze se réunissent à Lisbonne pour un Conseil européen à l'issue duquel ils réaffirment notamment leur volonté de voir le traité sur l'Union européenne entrer en vigueur le 1er janvier 1993 et leur souhait de préparer l'élargissement de l'Union aux pays candidats de l'Association européenne de libre-échange (AELE).
Mário Soares, L'option communautaire, huit ans après (Juin 1993)
TexteEn juin 1993, Mário Soares, président de la République portugaise, publie dans la revue lisboète Expansão un article dans lequel il fait le bilan économique et politique, huit ans plus tard, de l'adhésion du Portugal aux Communautés européennes.
Joaquim Ferreira do Amaral et Domingos Duarte Lima (20 juin 1994)
ImageLe 20 juin 1994, Joaquim Ferreira do Amaral (à dr.), ministre portugais des Travaux publics, des Transports et des Communications, visite en compagnie de Domingos Duarte Lima (à g.), député social-démocrate, le chantier du tronçon d'autoroute en construction entre Penafiel et Amarante avec l'aide de financements communautaires.
Centre culturel de Belém (Lisbonne)
ImageConstruit pour accueillir les manifestations organisées à Lisbonne au premier semestre 1992 dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne, le Centre culturel de Belém devient ensuite un lieu de référence dans la vie culturelle du pays.
Aníbal Cavaco Silva et Jacques Delors lors de l'inauguration du Centre Jacques Delors (Lisbonne, 27 mars 1995)
ImageLe 27 mars 1995, Aníbal António Cavaco Silva, Premier ministre portugais (de dos), et Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne (à dr.), inaugurent ensemble au Centre culturel de Belém (Lisbonne) le Centre d'information européenne Jacques Delors.
Le Portugal dans les Communautés et dans l'Union européenne
Vue aérienne du Pont Vasco de Gama (Lisbonne, 1998)
ImageC'est en partie grâce à des subventions communautaires que le pont Vasco de Gama, qui enjambe le Tage à Lisbonne et relie la capitale portugaise au sud du pays, a pu être construit et inauguré le 4 avril 1998.
Le Conseil européen extraordinaire de Lisbonne (Lisbonne, 23-24 mars 2000)
ImageLe 23 mars 2000, António Guterres, Premier ministre portugais et président en exercice du Conseil de l'Union européenne, entouré (à sa g.) de Romano Prodi, président de la Commission européenne, (à sa dr.) de Jaime Gama, ministre portugais des Affaires étrangères, et de Javier Solana, secrétaire général du Conseil de l'Union européenne et Haut représentant de l'UE pour la Politique extérieure et de sécurité commune (PESC), annonce les enjeux des travaux consacrés à la définition pour l'Union européenne d'un nouvel objectif stratégique dans le but de renforcer l'emploi, la réforme économique et la cohésion sociale dans le cadre d'une économie fondée sur la connaissance.
José María Aznar et António Guterres peu avant le Conseil européen de Santa Maria da Feira (18 juin 2000)
ImageLe 18 juin 2000, António Guterres, Premier ministre portugais (à dr.), salue son homologue espagnol José María Aznar à son arrivée au Conseil européen de Santa Maria da Feira.
Photo de famille du Conseil européen de Santa Maria da Feira (19 juin 2000)
ImageLe 19 et 20 juin 2000, les chefs d'État ou de gouvernement des quinze États membres de l'Union européenne se réunissent à Santa Maria da Feira (Aveiro) pour examiner notamment les progrès réalisés en ce qui concerne la Conférence intergouvernementale (CIG) sur la réforme institutionnelle, la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, la Politique européenne commune de sécurité et de défense et les négociations pour l'élargissement de l'Union européenne.
Caricature de Luís Afonso sur la campagne de promotion de l'euro
Image"- Le Portugal a été le seul pays à demander de l'aide à l'Église...pour la communication sur l'euro. - Hum... cela veut dire que les autres pays auront une relation matérielle avec la monnaie alors que la nôtre sera plus spirituelle?..." Illustrant la campagne de promotion qui accompagne le lancement de la monnaie unique, le caricaturiste portugais Luís Afonso ironise sur la situation économique et financière du Portugal.
La mise en circulation des premiers euros par la Banque du Portugal (Lisbonne, 1er janvier 2002)
ImageLe 1er janvier 2002, premier jour de mise en circulation de la monnaie unique, les Portugais font la file devant le siège de la Banque du Portugal à Lisbonne pour échanger leurs escudos contre des euros.
Caricature de Jorge Mateus sur le paysan portugais et la PAC
ImageLe caricaturiste portugais Jorge Mateus ironise sur les demandes d’aides des agriculteurs dans le cadre de la politique agricole commune (PAC).
Jorge Sampaio lors de l'ouverture d'une conférence sur l'Europe (Lisbonne, 4 juin 2002)
ImageLe 4 juin 2002, Jorge Sampaio, président de la République portugaise, prononce à Lisbonne le discours d'ouverture de la conférence "Le futur de l'Europe et l'élargissement. Un modèle politique pour l'Europe du XXIe siècle".
António Vitorino
ImageLe 24 janvier 2003, le Portugais António Vitorino, commissaire européen en charge de la Justice et des Affaires intérieures (à g.), reçoit au Palais de la Moncloa, à Madrid, la grand-croix de San Raimundo des mains du Premier ministre espagnol José María Aznar.
Caricature de Luís Afonso sur la proposition de création d'un gouvernement européen
Image"- Le chancelier allemand Schroeder suggère la création d'un gouvernement européen. - Un gouvernement européen?! Et quel ministère serait destiné au Portugal? - En tenant compte de notre rigueur et de notre compétence technique, celui des Finances, sans aucun doute." Le caricaturiste portugais Luís Alfonso ironise sur la situation économique et financière du Portugal.
José Manuel Durão Barroso
ImageEn juin 2004, José Manuel Durão Barroso, Premier ministre du Portugal, est désigné par les Vingt-cinq pour succéder à Romano Prodi à la présidence de la Commission européenne.
Discours de Jorge Sampaio à l'occasion des vingt ans de la signature du traité d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes (Lisbonne, 12 juin 2005)
TexteLe 12 juin 2005, à l'occasion de la cérémonie organisée pour marquer le vingtième anniversaire de la signature du traité d'adhésion du Portugal et de l'Espagne aux Communauté européennes, Jorge Sampaio, président de la République portugaise, prononce au monastère hiéronymite de Belém, à Lisbonne, un discours dans lequel il évoque notamment l'importance culturelle de cette adhésion pour la péninsule ibérique.